兼职翻译博客    复制

Offering professional translation services in the following fields:

1. Pharmacy ( Pharmaceutical Technology, Pharmacology, Phytochemistry);
2. Chemistry and chemical engineering( Biochemistry,Medical chemistry);
3.Cosmetic technology and products
4. Patents

on medical and chemical engineering products, appliances, etc

on  pharmaceutical/chemical engineering

Drug processing information

Materials on drug safety for licensing

Clinical tests and patient histories

Package inserts for drug

5. Medicine/healthcare or its products;
6. Medical devices and Instruments
4. Pharmaceutical Registrations
7. Others (Life Science, Food sci & tech ,Training Manuals,Travel Guides,etc);

General introduction

My scientific background includes a bachelor's degree in pharmaceutics technology and a master's degree in pharmacy. I have also worked as a pharmaceutical chemist in hospital. Now I worked in a Univeristy as a profession teacher on chemical engineering.Therefore I have a wide range of knowledge of pharmacy ,chemistry and chemical engineering. It is very easy for me to translate any of these files.

Besides having professional background in the above fields, I am also very familiar with the following programs: TRADOS (7.0), Adobe Acrobat (7.0) and MS Office Profession 2003.


Translation Capacity

English→Chinese
4,000-6,000 words per day
20,000-30,000 words per week
Chinese →English
2,000-3,000 words per day
8,000-10,000 words per week